1 00:00:02,266 --> 00:00:05,400 BESO JUGUETON 2 00:00:05,767 --> 00:00:08,767 KIM Hyun Joong 3 00:00:09,133 --> 00:00:12,233 JUNG SO-MIN 4 00:00:12,300 --> 00:00:14,667 LEE TAE-SUNG 5 00:00:14,834 --> 00:00:16,767 LEE SI-JOVEN 6 00:00:16,967 --> 00:00:18,767 JUNG HYE-YOUNG 7 00:00:18,834 --> 00:00:21,133 KANG NAM-GIL OH KYUNG-SOO 8 00:00:21,233 --> 00:00:22,700 CHOI WON-HONG 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,533 YUN SEUNG-YI HONG YUN-HWA 10 00:00:39,567 --> 00:00:41,934 BESO JUGUETON 11 00:00:42,533 --> 00:00:46,667 EPISODIO 8 12 00:00:47,700 --> 00:00:49,300 Fideos Sopalbok 13 00:01:16,066 --> 00:01:17,500 ¿Qué es lo que estás mirando? 14 00:01:20,400 --> 00:01:21,533 Por el camino. 15 00:01:22,400 --> 00:01:25,433 es lindo mirar a la gente caminando y el callejón mismo. 16 00:01:27,133 --> 00:01:28,567 Parece nuevo. 17 00:01:29,800 --> 00:01:31,767 Quedémonos aquí por ahora 18 00:01:32,533 --> 00:01:34,100 luego muévete después de que sea nuevo la casa está terminada. 19 00:01:34,567 --> 00:01:35,734 Dale un poquito más... 20 00:01:35,800 --> 00:01:36,767 Está bien. 21 00:01:37,266 --> 00:01:39,633 Me gusta aquí. 22 00:01:39,800 --> 00:01:41,100 A mí también me gusta el barrio. 23 00:01:42,166 --> 00:01:44,433 Esta zona es antigua y tiene un vecindario amigable. 24 00:01:45,066 --> 00:01:47,400 Tienes razón. es amigable, 25 00:01:48,166 --> 00:01:49,600 y acogedor también 26 00:01:51,333 --> 00:01:52,500 Bajemos a comer. 27 00:01:53,133 --> 00:01:54,166 Bueno. 28 00:02:11,400 --> 00:02:12,533 Hani, ¿cómo estás? 29 00:02:15,433 --> 00:02:17,867 Dame un segundo. Te haré una mesa. 30 00:02:20,867 --> 00:02:21,767 Aquí lo tienes. 31 00:02:24,066 --> 00:02:27,533 sabia que volverías Estaba seguro de eso. 32 00:02:27,867 --> 00:02:30,567 Simplemente no pensé eso íbamos a estar juntos 33 00:02:30,867 --> 00:02:31,900 tan pronto así. 34 00:02:32,300 --> 00:02:33,333 Hola, Bong. 35 00:02:33,400 --> 00:02:35,400 ¿Juntos qué? 36 00:02:36,467 --> 00:02:37,600 Dame un cuenco. 37 00:02:39,000 --> 00:02:39,867 Hani, cariño. 38 00:02:39,934 --> 00:02:41,900 Este es un arroz envuelto en hojas de loto. Toma algunos. 39 00:02:41,967 --> 00:02:42,900 Sr. Oh. 40 00:02:42,967 --> 00:02:45,100 Estamos en el mismo edificio. arriba y abajo. 41 00:02:45,166 --> 00:02:46,400 Así estamos juntos. 42 00:02:46,467 --> 00:02:48,934 Si sigues diciendo cosas estúpidas como esa, 43 00:02:49,200 --> 00:02:50,433 molestarla, 44 00:02:50,834 --> 00:02:51,767 estás renunciando. 45 00:02:52,400 --> 00:02:53,367 Vamos, papá. 46 00:02:53,734 --> 00:02:55,400 Eso suena muy frío. 47 00:02:55,633 --> 00:02:56,900 Yo solo... 48 00:03:02,333 --> 00:03:03,467 Come un poco. 49 00:03:04,867 --> 00:03:05,834 ¿Debería desenvolverlo? 50 00:03:27,266 --> 00:03:28,200 Necesitas comer. 51 00:03:28,333 --> 00:03:30,333 Realmente no quiero. 52 00:03:30,467 --> 00:03:31,767 No te quedes simplemente en casa. 53 00:03:31,867 --> 00:03:33,367 Sal y conoce a tus amigos. 54 00:03:34,400 --> 00:03:35,633 Y pásalo bien. 55 00:03:36,166 --> 00:03:37,333 No puedes simplemente... 56 00:03:37,400 --> 00:03:38,900 Déjame ser. 57 00:03:39,767 --> 00:03:42,133 No quiero hacer nada. 58 00:03:42,467 --> 00:03:44,233 Y no tengo nada de qué reírme. 59 00:03:46,200 --> 00:03:47,967 ¿Estás bien? 60 00:03:48,367 --> 00:03:49,834 ¿No te molesta? 61 00:03:51,033 --> 00:03:52,600 Estoy bien y es pacífico. 62 00:03:57,867 --> 00:03:59,033 ¿Pacífico? 63 00:04:00,100 --> 00:04:02,633 ¿A qué te refieres con pacífico? 64 00:04:03,734 --> 00:04:06,834 ¿Donde nunca sucede nada inesperado? 65 00:04:07,633 --> 00:04:09,433 ¿Todo está bajo tu control? 66 00:04:10,166 --> 00:04:14,367 ¿No es por eso que te has sentido aburrido? ¿Y asfixiado todo el tiempo? 67 00:04:14,734 --> 00:04:17,800 ¿No es por eso que decidiste no ir? Universidad de Taesan, 68 00:04:18,567 --> 00:04:20,367 ¿Pero fue a Parang en su lugar? 69 00:04:29,066 --> 00:04:30,500 Yo hice esto. 70 00:04:41,233 --> 00:04:42,333 Mi Hani... 71 00:04:42,900 --> 00:04:44,600 Ella está muy deprimida. 72 00:04:45,333 --> 00:04:46,667 Y me preocupa. 73 00:04:50,567 --> 00:04:54,000 Debería animarla. 74 00:04:54,066 --> 00:04:54,867 ¿Tan tarde? 75 00:04:56,066 --> 00:04:57,367 Te atreves. 76 00:04:57,433 --> 00:05:00,266 Hani tiene la sonrisa más hermosa. 77 00:05:00,900 --> 00:05:03,266 Pero últimamente ha estado muy triste. 78 00:05:04,734 --> 00:05:08,567 traeré esa sonrisa que no tiene precio volver a ella 79 00:05:08,967 --> 00:05:12,500 si me permites sacarla. 80 00:05:13,333 --> 00:05:14,567 ¿Podrías? 81 00:05:14,867 --> 00:05:15,767 ¿Puede...? 82 00:05:16,600 --> 00:05:18,200 ¿La haces sonreír? 83 00:05:18,433 --> 00:05:19,233 Por supuesto. 84 00:05:20,333 --> 00:05:21,200 ¿Puedo? 85 00:05:22,266 --> 00:05:23,133 Bueno... 86 00:05:29,500 --> 00:05:30,600 Hani... 87 00:05:50,667 --> 00:05:53,500 La persona a la que has llamado no está disponible. 88 00:05:55,567 --> 00:05:58,300 Papá dijo que deberíamos ayudar con las tareas de la casa. 89 00:05:59,400 --> 00:06:00,166 ¿Sí? 90 00:06:00,967 --> 00:06:04,166 Haces la limpieza, los platos y la cocina. 91 00:06:04,600 --> 00:06:05,300 ¿Qué? 92 00:06:05,934 --> 00:06:06,900 ¿Todo solo? 93 00:06:07,066 --> 00:06:08,500 Soy demasiado joven para eso. 94 00:06:10,333 --> 00:06:12,100 Papá tiene que ir a trabajar. 95 00:06:49,767 --> 00:06:51,700 Harás el examen mañana, ¿verdad? 96 00:06:52,600 --> 00:06:54,533 Eres bueno en todo. 97 00:06:58,033 --> 00:07:01,467 Deberías usar tu talento para ayudar a los demás. 98 00:07:03,633 --> 00:07:07,767 Creo que si tienes más que otros. deberías compartirlos. 99 00:07:10,467 --> 00:07:12,100 Buena suerte en el examen. ¡Seungjo es el mejor! 100 00:07:12,233 --> 00:07:14,934 Espero que te vaya bien en el examen. ¡Buena suerte! 101 00:07:25,734 --> 00:07:28,233 Pensé que vivirías allí para siempre. 102 00:07:29,367 --> 00:07:31,800 Ahora tienes cada vez menos posibilidades. 103 00:07:32,300 --> 00:07:33,400 Olvídalo. 104 00:07:33,667 --> 00:07:34,767 No los necesito ahora. 105 00:07:35,700 --> 00:07:36,500 Yo... 106 00:07:36,834 --> 00:07:38,533 Me di por vencido con él. 107 00:07:38,900 --> 00:07:40,333 -¿Qué? -¿En realidad? 108 00:07:40,900 --> 00:07:41,900 -es. 109 00:07:41,967 --> 00:07:44,266 Has estado con él durante años, ¿cómo puedes? 110 00:07:45,066 --> 00:07:47,166 Seré diferente ahora. 111 00:07:48,967 --> 00:07:50,166 Ahora... 112 00:07:50,367 --> 00:07:53,967 voy a buscar para mi propio príncipe. 113 00:07:54,300 --> 00:07:55,300 ¿En realidad? 114 00:07:57,600 --> 00:08:00,367 Adiós, Seungjo. 115 00:08:04,967 --> 00:08:07,633 Chicas, vayamos a almorzar. 116 00:08:07,700 --> 00:08:09,934 Me escapé, así que tengo que volver pronto. 117 00:08:10,066 --> 00:08:11,467 Sí, tengo hambre. 118 00:08:12,133 --> 00:08:14,533 Realmente no tengo ganas Ustedes sigan adelante. 119 00:08:15,633 --> 00:08:16,700 Hani? 120 00:08:17,100 --> 00:08:19,467 No pareces la chica que conozco. 121 00:08:19,600 --> 00:08:22,633 Tal vez... ¿Tienes miedo? ¿Ver a Seungjo allí? 122 00:08:24,700 --> 00:08:28,300 Si lo veo, puede que cambie de opinión. 123 00:08:28,367 --> 00:08:32,433 Si te decides, es mejor enfrentarlo a menudo. 124 00:08:32,500 --> 00:08:33,867 Entonces te acostumbrarás. 125 00:08:34,200 --> 00:08:36,467 Sí, tiene toda la razón. 126 00:08:36,900 --> 00:08:38,667 Vamos, tengo hambre. 127 00:08:39,100 --> 00:08:40,033 Oye... 128 00:08:40,100 --> 00:08:41,467 Ya vamos. 129 00:09:04,967 --> 00:09:08,266 Hani Oh ha terminado con Seungjo Baek Ella está en modo amor con Jungu. 130 00:09:08,400 --> 00:09:09,700 Aquí está tu arroz con carne. 131 00:09:10,033 --> 00:09:12,000 ¿Ey? ¿Viste eso? 132 00:09:12,433 --> 00:09:14,166 -¡Difunde la noticia! -Bueno. 133 00:09:14,467 --> 00:09:17,066 Cuéntaselo a todos los que no lo saben. 134 00:09:17,133 --> 00:09:18,233 ¡El siguiente por favor! 135 00:09:18,300 --> 00:09:20,533 -Arroz con carne por favor. -Plato de arroz con ternera. 136 00:09:20,600 --> 00:09:21,867 -Aquí viene. -Hola, Jungu. 137 00:09:21,934 --> 00:09:23,133 ¿De qué se trata esto? 138 00:09:23,233 --> 00:09:24,734 ¡Usted está aquí! ¿Qué estás tomando? 139 00:09:24,800 --> 00:09:27,500 El arroz con ternera de hoy está fantástico. ¿Quieres uno? 140 00:09:27,567 --> 00:09:29,600 ¡Tú, Jungu! No estoy de buen humor. 141 00:09:29,667 --> 00:09:31,100 Jungu, causaste un gran problema. 142 00:09:31,166 --> 00:09:33,200 Jungu, ¿cómo puedes ser tan estúpido? 143 00:09:33,367 --> 00:09:35,333 Si Seungjo ve esto, Hani se sentirá muy avergonzada. 144 00:09:35,400 --> 00:09:36,567 ¿Seungjo? 145 00:09:36,633 --> 00:09:37,900 Ya lo ha hecho. 146 00:09:39,300 --> 00:09:40,333 Él está ahí. 147 00:09:47,400 --> 00:09:48,834 Qué tonto. 148 00:09:49,800 --> 00:09:52,300 Yo también estaría harto. 149 00:09:53,333 --> 00:09:56,166 Debe ser agotador, Seungjo. 150 00:09:58,166 --> 00:10:01,066 ¿Estás intentando ¿Atraer la atención de Seungjo? 151 00:10:01,767 --> 00:10:03,400 Oye, cuidado con lo que dices. 152 00:10:04,266 --> 00:10:05,266 No. 153 00:10:05,967 --> 00:10:07,400 Lo superé. 154 00:10:08,233 --> 00:10:11,233 Él no tiene nada que ver conmigo. 155 00:10:13,266 --> 00:10:15,600 Ya no vivimos en la misma casa. 156 00:10:17,033 --> 00:10:17,934 Somos... 157 00:10:19,066 --> 00:10:20,066 Sólo extraños. 158 00:10:23,133 --> 00:10:25,500 ¡Mi Hani es tan sabia! 159 00:10:25,567 --> 00:10:26,934 Hola, Seungjo. 160 00:10:27,000 --> 00:10:29,567 Lo escuchaste claramente, ¿verdad? 161 00:10:42,734 --> 00:10:45,000 Hani, ¿qué hay de tu almuerzo? 162 00:11:06,700 --> 00:11:07,600 Hani ¡Oh! 163 00:11:09,066 --> 00:11:12,300 ¿Por qué estás tardando tanto? Date prisa y trae la pelota. 164 00:11:12,367 --> 00:11:13,900 Estoy demasiado cansado. 165 00:11:14,734 --> 00:11:15,633 Sólo por... 166 00:11:15,700 --> 00:11:18,500 ¿Qué hiciste para descansar? ¡Deja de quejarte y trae las pelotas! 167 00:11:19,200 --> 00:11:20,433 ¡Ahora mismo! 168 00:11:21,433 --> 00:11:22,867 Disculpe. 169 00:11:23,767 --> 00:11:25,200 ¿podrías poner eso? 170 00:11:26,367 --> 00:11:29,066 ¿Bajar el ruido y hablar? 171 00:11:29,734 --> 00:11:32,300 -¿Qué? -¡Nada! 172 00:11:44,700 --> 00:11:46,367 He oído que todavía estás recogiendo las pelotas. 173 00:11:47,133 --> 00:11:49,467 -¿Por qué estás aquí? -¿Qué quieres decir con por qué? 174 00:11:50,300 --> 00:11:51,900 Yo también estoy en este club. 175 00:11:52,900 --> 00:11:53,800 Bueno... 176 00:11:54,667 --> 00:11:56,367 Lo sé, pero... 177 00:11:57,800 --> 00:12:01,400 Me estoy esforzando mucho para olvidarte de ti. 178 00:12:01,934 --> 00:12:03,533 Incluso faltando algunas clases. 179 00:12:04,133 --> 00:12:06,033 No es justo para ti salir así. 180 00:12:06,100 --> 00:12:07,967 Hani? Hani? 181 00:12:10,066 --> 00:12:10,967 Hola Seungjo. 182 00:12:11,166 --> 00:12:13,166 Es bueno verte aquí, Necesitaba hablar contigo. 183 00:12:13,400 --> 00:12:16,467 Nos vamos a acampar como club. durante tres días la próxima semana. 184 00:12:16,533 --> 00:12:17,767 De viernes a domingo. 185 00:12:18,000 --> 00:12:19,767 -Tú también deberías venir. -No lo soy. 186 00:12:20,900 --> 00:12:22,033 ¿Por qué no? 187 00:12:22,100 --> 00:12:24,834 Creo que hice un trato que Hago lo que quiero aquí. 188 00:12:24,900 --> 00:12:25,700 Bueno... 189 00:12:27,033 --> 00:12:27,800 Seungjo. 190 00:12:33,433 --> 00:12:35,433 Como ambos somos tenistas, 191 00:12:35,500 --> 00:12:37,700 ¿Qué tal si solucionamos esto con una cerilla? 192 00:12:37,767 --> 00:12:41,100 Si ganas, no tienes que ir. si gano, te vas. 193 00:12:41,500 --> 00:12:43,734 ¿Qué tal una ronda nocturna ahora? 194 00:12:44,600 --> 00:12:46,033 No me importa. 195 00:12:46,734 --> 00:12:49,533 ¿Pero vas a estar bien? 196 00:12:49,600 --> 00:12:50,467 Vamos. 197 00:12:51,200 --> 00:12:52,900 Sé que eres bueno. 198 00:12:53,633 --> 00:12:54,867 Resolvamos esto de manera justa. 199 00:12:56,967 --> 00:12:59,200 ¿Qué tal un partido de dobles mixtos? Será divertido. 200 00:12:59,800 --> 00:13:02,166 Tú y Hani sois un equipo. 201 00:13:05,734 --> 00:13:06,967 Entonces yo... 202 00:13:08,800 --> 00:13:11,233 Hago equipo con Hera. 203 00:13:12,066 --> 00:13:13,100 ¿Debemos? 204 00:13:23,567 --> 00:13:24,667 ¿Está tu hermano arriba? 205 00:13:25,400 --> 00:13:26,266 No. 206 00:13:27,467 --> 00:13:28,200 ¿Él no lo es? 207 00:13:28,700 --> 00:13:29,567 ¿Dónde está? 208 00:13:30,500 --> 00:13:33,633 Dijo que hoy no tenía clase. entonces iba a leer un libro en casa. 209 00:13:34,600 --> 00:13:37,667 Lo vi salir con una bolsa de tenis. 210 00:13:39,300 --> 00:13:40,767 Entonces fue al club de tenis. 211 00:13:50,967 --> 00:13:54,300 Sí, ¿cómo has estado? Esta es la mamá de Seungjo. 212 00:13:55,633 --> 00:13:58,066 Quería preguntarte algo. 213 00:13:59,033 --> 00:14:02,200 ¿Sabes a qué club se unió Hani? 214 00:14:04,433 --> 00:14:06,066 ¡Dios mío! ¿En realidad? 215 00:14:18,233 --> 00:14:19,133 Disculpe. 216 00:14:19,233 --> 00:14:21,934 Estoy buscando el club de tenis aquí. ¿Puedes decirme dónde está? 217 00:14:22,166 --> 00:14:24,200 Me gustaría ver a Hani... 218 00:14:25,166 --> 00:14:26,433 No sabrías quién es Hani. 219 00:14:26,633 --> 00:14:28,633 ¿Qué pasa con Top Spin? 220 00:14:29,834 --> 00:14:30,967 ¿Te refieres a Hani Oh? 221 00:14:31,100 --> 00:14:32,500 ¿La conoces? 222 00:14:32,600 --> 00:14:35,233 ¿No es ella la que rompió? ¿Con Seungjo Baek? 223 00:14:35,367 --> 00:14:36,900 Fue toda una escena en la cafetería. 224 00:14:37,000 --> 00:14:39,500 ¿Qué acabas de decir? ¿Qué clase de rumor es ese? 225 00:14:39,633 --> 00:14:43,367 ¡Es todo mentira! ¡Seungjo y Hani nunca rompen! 226 00:14:43,567 --> 00:14:45,333 Están tan enamorados ahora. 227 00:14:45,767 --> 00:14:46,934 Entonces diles eso también. 228 00:14:47,333 --> 00:14:49,033 Bueno, ¿quién eres entonces? 229 00:14:51,367 --> 00:14:52,500 ¿Quién es ella? 230 00:14:53,400 --> 00:14:54,300 Ah, espera. 231 00:14:55,166 --> 00:14:56,734 ¿Conoces a Hani? 232 00:14:57,433 --> 00:14:58,333 Disculpe. 233 00:15:00,867 --> 00:15:02,533 ¿No eres la mamá de Seungjo? 234 00:15:03,533 --> 00:15:04,567 ¡Eres! 235 00:15:04,934 --> 00:15:05,900 ¿Cómo estás? 236 00:15:06,166 --> 00:15:08,133 ¡Dios mío! ¡Juri, Mina! ¡Qué bueno verte! 237 00:15:09,200 --> 00:15:10,367 ¿Qué te ha traído aquí? 238 00:15:10,533 --> 00:15:11,934 ¿Con tal traje? 239 00:15:12,800 --> 00:15:15,533 Me disfrazé. ¿Es demasiado? 240 00:15:16,233 --> 00:15:17,633 Sí, lo es. 241 00:15:18,800 --> 00:15:21,567 ¿Estás aquí para ver jugar a Hani? 242 00:15:22,800 --> 00:15:26,433 Así es, ves a Sharapova. 243 00:15:26,500 --> 00:15:28,467 con un uniforme blanco puro jugando en Wimbledon. 244 00:15:30,533 --> 00:15:31,934 Rompiendo así. 245 00:15:32,200 --> 00:15:35,767 Imaginándome a Hani jugando así. No podía simplemente quedarme en casa. 246 00:15:36,433 --> 00:15:39,166 ¿Dónde está jugando? Vamos a verla. 247 00:15:39,233 --> 00:15:41,367 Aunque creo que ya terminaron de practicar. 248 00:15:42,166 --> 00:15:43,133 ¿Lo son? 249 00:15:43,200 --> 00:15:45,100 Pero más tarde esta noche, Seungjo y Hani están 250 00:15:45,500 --> 00:15:47,800 -jugar un juego en equipo. -¿Qué? 251 00:15:48,066 --> 00:15:49,967 ¿Por qué Seungjo está emparejado con Hani? 252 00:15:50,033 --> 00:15:51,066 Lo sé. 253 00:15:51,233 --> 00:15:54,200 Hani está intentando desesperadamente olvidarlo ahora. 254 00:15:54,400 --> 00:15:56,533 Dios mío. ¿De qué estás hablando? 255 00:15:57,000 --> 00:15:59,867 En realidad, pensé que Seungjo y Hani 256 00:16:00,166 --> 00:16:01,967 Harían una pareja sorprendentemente buena. 257 00:16:02,033 --> 00:16:04,333 Yo pensé lo mismo si lo piensas 258 00:16:04,767 --> 00:16:06,400 Incluso se besaron 259 00:16:07,967 --> 00:16:08,934 después de la graduación. 260 00:16:10,233 --> 00:16:12,633 ¿Qué? ¿Beso? 261 00:16:13,000 --> 00:16:15,767 Era la noche de nuestra graduación. 262 00:16:16,233 --> 00:16:18,667 Y fue Seungjo quien besó a Hani primero. 263 00:16:23,166 --> 00:16:24,467 ¡Qué dulce! 264 00:16:26,000 --> 00:16:27,400 Seungjo, ese alborotador. 265 00:16:27,867 --> 00:16:29,367 Entonces ¿por qué? ¿Después de todo eso? 266 00:16:31,867 --> 00:16:33,066 Bien, eso es todo. 267 00:16:33,700 --> 00:16:36,266 Definitivamente lo haré traer a Hani de regreso a nuestra casa. 268 00:16:36,967 --> 00:16:38,266 No me importa en absoluto. 269 00:16:38,633 --> 00:16:39,533 Seungjo dice ahora... 270 00:16:41,033 --> 00:16:42,834 Si esos dos ya se besaron... 271 00:16:57,266 --> 00:17:00,400 Vamos a perder de todos modos. Sólo dile que vas. 272 00:17:00,567 --> 00:17:01,900 ¿Estás pidiendo retirarte? 273 00:17:03,767 --> 00:17:04,633 Escuche atentamente, 274 00:17:05,967 --> 00:17:08,900 tu solo corre en la dirección opuesta a la pelota! 275 00:17:09,467 --> 00:17:11,266 Nunca te metas en mi camino. ¿Entendiste eso? 276 00:17:28,500 --> 00:17:30,767 No me consideres aquí. 277 00:17:31,600 --> 00:17:32,900 No me envíes la pelota. 278 00:17:33,400 --> 00:17:34,367 ¿Bueno? 279 00:17:35,834 --> 00:17:38,400 Quiero que Seungjo vaya al campamento con nosotros. 280 00:17:39,200 --> 00:17:40,567 Así que tendré que hacer mi mejor esfuerzo. 281 00:17:41,633 --> 00:17:42,600 Buena suerte. 282 00:17:53,467 --> 00:17:54,600 Dije que no me interrumpas. 283 00:17:55,000 --> 00:17:56,100 Lo siento. 284 00:17:57,100 --> 00:17:57,967 Quince amor. 285 00:18:03,734 --> 00:18:04,633 Vamos. 286 00:18:07,433 --> 00:18:08,433 ¡Ausentarse! 287 00:18:23,400 --> 00:18:25,433 Ventaja sobre Kyungsu Wang y Hera Yoon. 288 00:18:26,900 --> 00:18:27,800 Ey. 289 00:18:28,467 --> 00:18:32,133 Si no marcamos esta vez el juego está listo. 290 00:18:32,967 --> 00:18:35,200 Así que no cometas errores, lo tengo. 291 00:18:38,033 --> 00:18:38,867 Bueno. 292 00:18:39,367 --> 00:18:40,533 El último. 293 00:18:49,000 --> 00:18:50,967 ¡Conjunto de juego! ¡Kyungsu y Hera ganan! 294 00:18:51,066 --> 00:18:52,333 ¡Sí, ganamos! 295 00:18:52,667 --> 00:18:53,567 ¡Ganamos! 296 00:18:53,667 --> 00:18:54,533 Bien hecho. 297 00:19:01,300 --> 00:19:03,700 Muchas gracias por tu ayuda. 298 00:19:04,333 --> 00:19:06,200 He perdido por primera vez en mi vida. 299 00:19:07,000 --> 00:19:08,100 Esto es muy refrescante. 300 00:19:08,734 --> 00:19:09,734 Lo lamento. 301 00:19:10,467 --> 00:19:12,066 Así te lo dije desde el principio... 302 00:19:12,400 --> 00:19:13,667 Hola, Seungjo. 303 00:19:14,233 --> 00:19:16,033 Tu orgullo debe estar doliéndote mucho. 304 00:19:16,700 --> 00:19:18,433 Probablemente nunca hayas sentido tanta desgracia. 305 00:19:19,333 --> 00:19:21,533 Te debo una esta vez. 306 00:19:21,834 --> 00:19:22,600 ¿En realidad? 307 00:19:23,066 --> 00:19:24,500 Siempre estaré dispuesto a eso. 308 00:19:25,166 --> 00:19:28,467 Sin embargo jugaremos con la misma pareja. 309 00:19:28,700 --> 00:19:30,333 De esa forma sólo será un partido de revancha. 310 00:19:31,734 --> 00:19:33,367 ¿Y por qué no jugamos en el campamento? 311 00:19:33,900 --> 00:19:34,767 ¿Qué? 312 00:19:36,533 --> 00:19:38,333 Es la semana que viene. 313 00:19:38,400 --> 00:19:39,266 Tienes razón. 314 00:19:39,333 --> 00:19:43,033 Incluso si es un genio, Será demasiado corto para prepararlo, ¿verdad? 315 00:19:43,400 --> 00:19:44,967 Seguro. Probémoslo. 316 00:19:47,400 --> 00:19:48,500 El último día del campamento. 317 00:19:49,033 --> 00:19:49,867 ¿Por qué no? 318 00:19:51,200 --> 00:19:52,100 Seguro. 319 00:20:07,100 --> 00:20:08,333 Nos queda una semana. 320 00:20:09,500 --> 00:20:12,300 Dentro de una semana debemos ganar. 321 00:20:12,800 --> 00:20:13,734 ¿Entiendo? 322 00:20:15,500 --> 00:20:16,500 Eso no tiene sentido. 323 00:20:16,567 --> 00:20:18,200 ¿Cuándo te preocupaste por tener sentido? 324 00:20:19,533 --> 00:20:21,734 me preguntaste para llevar tu calificación al top 50... 325 00:20:22,333 --> 00:20:23,667 ¿Dónde está esa confianza? 326 00:20:39,633 --> 00:20:42,600 Primero, con las piernas separadas. el ancho de tus hombros. 327 00:20:42,667 --> 00:20:43,734 poco mas 328 00:20:43,800 --> 00:20:47,333 Baja tu postura. 329 00:21:56,633 --> 00:21:57,433 Bien. 330 00:22:00,567 --> 00:22:02,934 ¡Bien! 331 00:22:18,300 --> 00:22:19,900 Entrenando muy duro. 332 00:22:22,100 --> 00:22:23,266 Quiero decir, Hani. 333 00:22:24,467 --> 00:22:27,033 Pero incluso si la entrenas, ¿Qué esperarías en una semana? 334 00:22:28,333 --> 00:22:29,834 Bueno, sólo por diversión. 335 00:22:31,133 --> 00:22:33,500 Es divertido verla crecer. 336 00:22:33,633 --> 00:22:34,734 Divertido de ver... 337 00:22:34,800 --> 00:22:36,033 Ella es interesante. 338 00:22:36,633 --> 00:22:39,867 Me hace darme cuenta de que se puede hacer si lo intentas. 339 00:22:41,567 --> 00:22:42,300 Bueno... 340 00:22:43,433 --> 00:22:45,400 Supongo que desde ti eran buenos en todo, 341 00:22:46,333 --> 00:22:48,934 nunca supiste cómo la gente esfuérzate por lograrlo 342 00:22:50,000 --> 00:22:50,934 lo que quieren. 343 00:22:51,233 --> 00:22:52,133 Debes ser el mismo. 344 00:22:54,133 --> 00:22:55,166 Sí. 345 00:23:31,033 --> 00:23:32,400 Mantén tus ojos en la pelota. 346 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 A la derecha, a la derecha. 347 00:23:47,433 --> 00:23:48,600 Sigue mirando. 348 00:23:48,934 --> 00:23:52,467 Tengo los ojos abiertos lo más que puedo, pero todavía no puedo ver 349 00:23:53,233 --> 00:23:55,433 Ya te dije que no. 350 00:23:56,033 --> 00:23:58,166 Papá. Sólo piénsalo. 351 00:23:58,467 --> 00:24:01,533 Cuando permanecen juntos durante tres días, algo podría pasar. 352 00:24:03,700 --> 00:24:06,500 Si me das un tiempo libre, Los seguiré. 353 00:24:06,600 --> 00:24:07,400 Ey. 354 00:24:07,734 --> 00:24:10,834 ¿Cuánto tiempo estás? ¿Vas a seguirla a todas partes? 355 00:24:11,266 --> 00:24:12,900 No te limites a seguirla. 356 00:24:13,967 --> 00:24:15,600 Haz que ella venga a ti. 357 00:24:16,166 --> 00:24:18,600 Tienes que hacerle saber que eres el indicado. 358 00:24:19,266 --> 00:24:24,166 Porque siempre estás acompañando, ella ni siquiera te nota. 359 00:24:25,367 --> 00:24:26,967 Ve a la cocina para terminar. 360 00:24:32,867 --> 00:24:33,567 Ey. 361 00:24:34,066 --> 00:24:36,433 ¡Y haz algo con tu cabello! 362 00:24:36,500 --> 00:24:38,967 Sabes esa cosa... 363 00:24:39,133 --> 00:24:40,667 A Hani no le gusta eso. 364 00:24:59,233 --> 00:25:01,500 ¿Qué clase de chica soy? 365 00:25:03,233 --> 00:25:04,934 No importa lo decidido que estuviera 366 00:25:06,533 --> 00:25:10,033 cuando pienso en Pasar tres días con Seungjo. 367 00:25:12,233 --> 00:25:13,767 Mi corazón late como loco. 368 00:25:17,100 --> 00:25:18,333 ¿Qué tengo que hacer? 369 00:25:19,166 --> 00:25:20,367 No debería ser así. 370 00:25:29,500 --> 00:25:30,467 Hani? 371 00:25:31,333 --> 00:25:33,033 Jungu, saliste temprano. 372 00:25:35,233 --> 00:25:36,300 Toma esto. 373 00:25:36,834 --> 00:25:37,834 ¿Qué es? 374 00:25:38,600 --> 00:25:40,367 Te he preparado algo para comer. 375 00:25:42,066 --> 00:25:42,900 Jung... 376 00:25:42,967 --> 00:25:43,934 Recuerda... 377 00:25:44,734 --> 00:25:45,934 Yo soy tu hogar. 378 00:25:46,633 --> 00:25:47,900 ¿Hogar? 379 00:25:48,333 --> 00:25:50,400 Puedes volver en cualquier momento. Siempre estaré aquí. 380 00:25:53,200 --> 00:25:55,033 Después de divertirte, 381 00:25:55,567 --> 00:25:57,633 después de pasar por un momento difícil, 382 00:25:57,834 --> 00:25:58,834 siempre está ahí. 383 00:25:59,100 --> 00:26:00,200 Tu hogar. 384 00:26:02,467 --> 00:26:03,433 Vuelve rápido. 385 00:26:03,867 --> 00:26:04,934 Y ten cuidado. 386 00:26:06,467 --> 00:26:08,567 Gracias. Te lo agradezco. 387 00:26:09,166 --> 00:26:09,934 Bueno. 388 00:26:14,333 --> 00:26:15,300 ¡Jungu! 389 00:26:16,166 --> 00:26:17,133 ¡Gracias! 390 00:26:31,200 --> 00:26:32,867 Definitivamente este no es mi camino. 391 00:26:34,333 --> 00:26:36,533 No es fácil hacerse notar. 392 00:26:36,867 --> 00:26:37,834 Noté... 393 00:26:42,834 --> 00:26:43,700 ¡Hola! 394 00:26:43,867 --> 00:26:44,800 Hola. 395 00:26:47,200 --> 00:26:48,166 ¡Silencio! 396 00:26:48,734 --> 00:26:50,200 Mira cómo te has vestido. 397 00:26:51,367 --> 00:26:56,300 Es nuestra tradición que permanezcamos en la escuela. 398 00:26:56,400 --> 00:26:58,600 y pasar por un entrenamiento especial. 399 00:26:58,667 --> 00:27:00,400 -¿Qué es eso? -No es justo. 400 00:27:01,300 --> 00:27:02,300 Mantén tu silencio. 401 00:27:05,700 --> 00:27:07,333 Tienes cinco minutos. 402 00:27:08,200 --> 00:27:11,367 Desempaqueta tus cosas en la sala del club. y vuelve aquí. 403 00:27:11,533 --> 00:27:13,066 Hay gente que no ha llegado. 404 00:27:13,934 --> 00:27:15,000 ¿Qué tal 405 00:27:15,700 --> 00:27:16,900 -¿Los esperamos? -¿Qué? 406 00:27:18,000 --> 00:27:19,333 ¿Quién no ha llegado? 407 00:27:19,533 --> 00:27:20,600 Seungjo Baek, 408 00:27:20,934 --> 00:27:22,500 Hera Yoon y Hani Oh. 409 00:27:24,667 --> 00:27:25,433 Está bien. 410 00:27:25,834 --> 00:27:29,567 Seungjo y Hera son miembros especiales. 411 00:27:30,400 --> 00:27:31,266 ¿Pero Hani? 412 00:27:32,100 --> 00:27:33,266 ¡Qué le pasa a ella! 413 00:27:39,033 --> 00:27:40,533 ¡Hola! 414 00:27:40,600 --> 00:27:41,433 Bienvenido... 415 00:27:44,667 --> 00:27:46,233 ¿No estás demasiado ocupado ahora? 416 00:27:46,500 --> 00:27:49,834 Sí, hay un descanso hasta la hora de cenar. 417 00:27:50,567 --> 00:27:52,066 Por favor tome asiento. 418 00:27:52,133 --> 00:27:52,867 Bueno. 419 00:28:00,233 --> 00:28:01,100 ¿Cómo hiciste...? 420 00:28:03,800 --> 00:28:07,400 Vi a una chica igual a Hani. andar en esta bicicleta. 421 00:28:07,767 --> 00:28:09,033 Ella se veía tan linda. 422 00:28:09,100 --> 00:28:09,834 Sí... 423 00:28:10,066 --> 00:28:13,200 Así que lo compré de inmediato. pero no cabía en el coche. 424 00:28:13,967 --> 00:28:15,667 Así que lo arrastré hasta aquí. 425 00:28:17,400 --> 00:28:19,767 Esto es para Hani. 426 00:28:22,266 --> 00:28:24,934 Realmente no deberías haberlo hecho otra vez. 427 00:28:25,400 --> 00:28:27,200 ¿Por qué no? Por favor tómalo. 428 00:28:29,567 --> 00:28:30,700 Y... 429 00:28:31,834 --> 00:28:32,967 Este es tu correo. 430 00:28:33,033 --> 00:28:34,400 Gracias 431 00:28:35,200 --> 00:28:39,367 Todavía no he cambiado la dirección. Lo lamento. 432 00:28:41,166 --> 00:28:42,300 ¿Estás feliz? 433 00:28:42,934 --> 00:28:44,066 ¿Vivir solo ustedes dos? 434 00:28:45,100 --> 00:28:45,800 ¿Eh? 435 00:28:47,800 --> 00:28:48,600 Bueno... 436 00:28:48,667 --> 00:28:50,300 Me enfermé después de que ella se fue. 437 00:28:50,533 --> 00:28:51,667 Depresión. 438 00:28:52,500 --> 00:28:54,033 Fue bastante serio. 439 00:28:54,133 --> 00:28:55,066 Sí. 440 00:28:55,467 --> 00:28:57,233 Suchang me lo dijo una vez. 441 00:28:59,166 --> 00:29:03,300 Antes de que Hani viniera a nuestra casa, Era solo yo en nuestra casa. 442 00:29:03,500 --> 00:29:05,100 quien hablaría, reiría, 443 00:29:06,033 --> 00:29:07,800 y causar problemas. 444 00:29:08,200 --> 00:29:11,967 Seungjo y Eunjo son no los dulces niños. 445 00:29:12,600 --> 00:29:13,967 Y mi marido siempre está ocupado. 446 00:29:15,133 --> 00:29:18,133 Si no me reiría, La casa parecía vacía. 447 00:29:19,734 --> 00:29:22,834 Pero después de que llegó Hani todo fue genial. 448 00:29:23,066 --> 00:29:24,033 Dinámico. 449 00:29:24,667 --> 00:29:25,967 Me sentí realmente feliz. 450 00:29:27,500 --> 00:29:28,300 ¿podrías 451 00:29:29,400 --> 00:29:31,533 mudarse a mi casa otra vez? 452 00:29:32,433 --> 00:29:34,066 Ni siquiera has cambiado la dirección. 453 00:29:34,166 --> 00:29:34,900 ¿Qué? 454 00:29:36,934 --> 00:29:39,700 Bueno, lo he pensado mucho. 455 00:29:40,367 --> 00:29:42,066 ¿Estoy siendo egoísta? 456 00:29:43,266 --> 00:29:45,033 por mi felicidad y 457 00:29:45,500 --> 00:29:47,600 pensando que Hani es la pareja perfecta ¿Para Seungjo? 458 00:29:48,834 --> 00:29:50,500 ¿Estoy siendo codicioso? 459 00:29:51,900 --> 00:29:53,166 Pero entonces... 460 00:29:53,834 --> 00:29:57,166 creo que Hani podría sentirse sola sola. 461 00:29:57,767 --> 00:30:01,066 En realidad, esa fue la razón Dudaba en irme. 462 00:30:01,233 --> 00:30:02,767 Sin embargo, ahora están en la universidad. 463 00:30:02,834 --> 00:30:05,266 y si Seungjo comienza a salir con una chica... 464 00:30:06,567 --> 00:30:09,633 Entonces pensé que era mejor. sentir un poco de dolor ahora 465 00:30:11,633 --> 00:30:14,600 en lugar de ser lastimado mucho después... 466 00:30:15,967 --> 00:30:17,233 Para Hani... 467 00:30:24,300 --> 00:30:25,767 Mañana levántate a las 6:00. 468 00:30:26,166 --> 00:30:29,467 Aprende swing volley por la mañana. y globo top spin por la tarde. 469 00:30:30,033 --> 00:30:32,533 Como te dijimos antes, No estamos aquí para divertirnos. 470 00:30:32,600 --> 00:30:35,533 Así que será mejor que levantes el ánimo 471 00:30:35,600 --> 00:30:36,834 -por esto. -Oh, no. 472 00:30:37,834 --> 00:30:39,333 Vale, vale, por ahora. 473 00:30:39,567 --> 00:30:41,000 Nos tomamos un descanso. 474 00:30:41,166 --> 00:30:44,667 Puedes descansar una hora. y volvernos a juntar en el patio 475 00:30:44,867 --> 00:30:46,266 donde estábamos antes. 476 00:30:51,800 --> 00:30:52,567 Nos vemos. 477 00:30:52,667 --> 00:30:53,500 Bueno. 478 00:30:55,266 --> 00:30:56,734 Hani, ven aquí. 479 00:30:59,967 --> 00:31:02,367 Estás exento de la práctica nocturna. 480 00:31:03,333 --> 00:31:04,033 ¿Por qué? 481 00:31:04,533 --> 00:31:06,867 Estás de servicio para la cena. hoy y mañana. 482 00:31:07,166 --> 00:31:08,734 ¿Solo yo? 483 00:31:09,633 --> 00:31:11,333 Llegaste tarde esta mañana. 484 00:31:11,400 --> 00:31:14,066 Entonces, piensa en esto como una penalización. y trabajar en la cena. 485 00:31:14,367 --> 00:31:16,800 Si no tienes que entrenar podría ser mejor. 486 00:31:16,900 --> 00:31:17,700 Espera un minuto. 487 00:31:18,433 --> 00:31:19,934 ¿Qué tal el partido de la última jornada? 488 00:31:20,033 --> 00:31:22,633 Eso todavía está vigente, por supuesto. 489 00:31:22,800 --> 00:31:24,767 Entonces, ¿cómo pudiste ponerla a cargo de la cena? 490 00:31:25,233 --> 00:31:26,734 Necesita formación más que otros. 491 00:31:27,133 --> 00:31:28,433 Eso es una lástima. 492 00:31:28,967 --> 00:31:30,400 Ella llegó tarde de todos modos. 493 00:31:30,567 --> 00:31:31,233 O... 494 00:31:31,800 --> 00:31:34,166 ¿Tienes miedo de perder? 495 00:31:34,400 --> 00:31:35,066 Kyungsu. 496 00:31:35,767 --> 00:31:36,900 ¿Es eso realmente lo que es? 497 00:31:38,667 --> 00:31:39,500 Bueno... 498 00:31:39,600 --> 00:31:41,400 Eso es... 499 00:31:46,467 --> 00:31:48,834 Date prisa durante la cena. Necesitamos practicar. 500 00:31:48,967 --> 00:31:53,133 Te dije que debemos ganar ese partido. 501 00:32:01,400 --> 00:32:02,967 Debe ser difícil. Estás solo. 502 00:32:03,800 --> 00:32:05,200 Como dirías: "Yo podría ayudar". 503 00:32:06,400 --> 00:32:08,433 No precisamente. No me gusta cocinar. 504 00:32:10,400 --> 00:32:11,700 Tengo algo que decir. 505 00:32:12,934 --> 00:32:14,333 Quizás lo hayas notado 506 00:32:14,967 --> 00:32:16,233 Estoy interesado en Seungjo. 507 00:32:17,567 --> 00:32:20,066 Y se lo voy a decir pronto. 508 00:32:21,667 --> 00:32:22,600 ¿Estás de acuerdo con eso? 509 00:32:24,734 --> 00:32:26,100 ¿Por qué me preguntas eso? 510 00:32:26,500 --> 00:32:27,400 No sé. 511 00:32:29,333 --> 00:32:31,867 tengo ganas de tomar un caramelo desde un niño pequeño. 512 00:32:33,667 --> 00:32:34,367 ¿Qué? 513 00:32:35,767 --> 00:32:36,767 Ese no es el caso. 514 00:32:37,967 --> 00:32:38,967 Estoy bien. 515 00:32:39,300 --> 00:32:40,166 ¿En realidad? 516 00:32:41,633 --> 00:32:42,567 Me siento mejor ahora. 517 00:32:43,400 --> 00:32:44,266 Nos vemos pronto. 518 00:32:59,100 --> 00:33:00,500 Esto nunca terminará. 519 00:33:02,633 --> 00:33:03,667 Mis ojos... 520 00:33:04,734 --> 00:33:05,567 Hola, Hani. 521 00:33:05,967 --> 00:33:06,967 ¿Cuánto tiempo más? 522 00:33:07,100 --> 00:33:09,066 No tendremos tiempo para practicar. 523 00:33:10,233 --> 00:33:11,000 Seungjo. 524 00:33:12,433 --> 00:33:13,700 Seungjo Baek... 525 00:33:15,767 --> 00:33:16,633 Ayúdame... 526 00:33:17,500 --> 00:33:18,667 Necesitamos que se haga para practicar. 527 00:33:42,734 --> 00:33:43,834 Aceite de sésamo. 528 00:33:44,200 --> 00:33:45,000 ¡Sí! 529 00:33:51,233 --> 00:33:52,533 ¡Basta, basta! 530 00:33:58,967 --> 00:33:59,867 Pimiento rojo. 531 00:34:00,433 --> 00:34:01,133 ¡Sí! 532 00:34:08,033 --> 00:34:08,967 Sólo un poco... 533 00:34:09,900 --> 00:34:10,867 ¡Poco! 534 00:34:22,000 --> 00:34:23,433 Guau. ¿Qué son éstos? 535 00:34:24,667 --> 00:34:25,567 Excelente. 536 00:34:25,667 --> 00:34:26,467 Impresionante. 537 00:34:26,734 --> 00:34:27,767 Se ve delicioso. 538 00:34:29,734 --> 00:34:30,900 Tengo tanta hambre. 539 00:34:31,066 --> 00:34:31,934 Por favor, toma asiento. 540 00:34:32,266 --> 00:34:33,500 Hani, ¿tú hiciste todo esto? 541 00:34:33,700 --> 00:34:34,600 Guau. 542 00:34:35,133 --> 00:34:36,667 Esto es increíble. 543 00:34:37,734 --> 00:34:39,367 Serás muy amada por tu marido. 544 00:34:39,600 --> 00:34:40,567 ¿Qué es esto? 545 00:34:40,633 --> 00:34:42,166 Hani, se ven tan deliciosos. 546 00:34:42,900 --> 00:34:45,266 ¡Sí! ¡Están deliciosos! ¡Intentar! 547 00:34:45,767 --> 00:34:46,800 ¿Cuál es éste? 548 00:34:47,767 --> 00:34:48,967 Nada mal. 549 00:34:49,734 --> 00:34:51,567 Esto hay que comerlo como... 550 00:34:52,233 --> 00:34:53,400 Se derrite en la boca. 551 00:34:55,900 --> 00:34:56,900 Seungjo. 552 00:34:57,333 --> 00:34:59,433 ¿Por qué no haces ningún comentario? 553 00:35:01,900 --> 00:35:04,133 Seungjo, ese mocoso es tan exigente con el gusto. 554 00:35:04,200 --> 00:35:05,500 Difícil... 555 00:35:09,166 --> 00:35:10,066 ¿Esto es gamba? 556 00:35:10,400 --> 00:35:11,767 ¡Me encantan las gambas! 557 00:35:16,300 --> 00:35:17,000 Hani... 558 00:35:17,367 --> 00:35:18,467 La práctica está en marcha. 559 00:35:22,800 --> 00:35:24,633 Me pregunto cómo les irá. 560 00:35:26,033 --> 00:35:30,066 Ojalá se vuelvan cercanos para que ella pueda volver. 561 00:35:30,600 --> 00:35:32,400 Teniendo en cuenta el tiempo que permanecieron juntos, 562 00:35:32,533 --> 00:35:34,967 ¿Cómo es que Seungjo todavía tiene tanto frío? 563 00:35:36,100 --> 00:35:37,734 No me di cuenta mientras ella estuvo aquí. 564 00:35:38,500 --> 00:35:39,800 pero después de que ella se fue 565 00:35:40,500 --> 00:35:43,300 Esta casa se siente tan vacía y aburrida. 566 00:35:44,200 --> 00:35:45,166 Sientes lo mismo. 567 00:35:46,900 --> 00:35:47,734 ¿Miel? 568 00:35:48,033 --> 00:35:51,533 ¿No podemos preguntarle a Gidong? ¿Vivir con nosotros otra vez? 569 00:35:54,867 --> 00:35:56,967 ¿Debería hablar con él? 570 00:35:58,867 --> 00:36:01,200 Cariño, ¡muchas gracias! 571 00:36:01,367 --> 00:36:02,867 Incluso si regresan, 572 00:36:04,066 --> 00:36:05,600 No voy a renunciar a mi habitación. 573 00:36:06,100 --> 00:36:07,133 Nunca más. 574 00:36:07,333 --> 00:36:08,300 Uno... 575 00:36:08,600 --> 00:36:09,767 Dos, uno, dos... 576 00:36:12,433 --> 00:36:13,400 Uno, dos... 577 00:36:13,567 --> 00:36:15,200 Uno, dos... 578 00:36:16,500 --> 00:36:17,567 Quedan 100... 579 00:36:19,200 --> 00:36:20,367 Mantén la espalda recta 580 00:36:22,700 --> 00:36:24,266 No puedo hacer esto. 581 00:36:24,867 --> 00:36:25,567 Levantarse. 582 00:36:26,767 --> 00:36:28,600 Date prisa y levántate. 583 00:36:39,333 --> 00:36:41,133 El tenis es difícil. 584 00:36:42,200 --> 00:36:43,133 Levantarse. 585 00:36:44,367 --> 00:36:45,133 Derechazo. 586 00:36:45,700 --> 00:36:47,934 Del otro lado, revés. 587 00:36:49,734 --> 00:36:50,500 Un poco más. 588 00:38:33,567 --> 00:38:34,533 ¡Seungjo! 589 00:38:37,967 --> 00:38:39,867 Ayer te perdiste el entrenamiento de la tarde. 590 00:38:41,133 --> 00:38:44,200 Desde que viniste, deberías participar. 591 00:38:44,600 --> 00:38:45,500 ¿Estarás bien? 592 00:38:46,200 --> 00:38:47,533 Te vas a arrepentir. 593 00:38:47,600 --> 00:38:48,800 -¿Arrepentirse? -Bueno... 594 00:38:49,133 --> 00:38:50,033 Entonces... 595 00:38:50,266 --> 00:38:52,633 Quizás quieras comprar ramen. 596 00:39:21,700 --> 00:39:23,633 Hani? ¿Qué pasó aquí? 597 00:39:24,100 --> 00:39:26,934 Puede que no se vea bien. 598 00:39:27,800 --> 00:39:29,900 Pero podría saber bien. 599 00:39:30,066 --> 00:39:31,100 Bueno. 600 00:39:37,233 --> 00:39:37,934 Jungsuk. 601 00:39:38,667 --> 00:39:39,700 Pruebe uno. 602 00:39:41,233 --> 00:39:42,033 Come por ti mismo. 603 00:39:52,700 --> 00:39:55,667 ¿Qué tal ese chef de ayer? ¿Qué pasó con ella? 604 00:39:59,367 --> 00:40:00,333 Lo lamento. 605 00:40:01,633 --> 00:40:05,867 En realidad, no fui yo quien lo hizo. 606 00:40:05,967 --> 00:40:07,200 Entonces ¿quién lo hizo? 607 00:40:08,100 --> 00:40:09,967 tu eras el unico exentos de formación. 608 00:40:10,867 --> 00:40:11,734 Bien. 609 00:40:12,100 --> 00:40:13,033 Seungjo Baek. 610 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 ¿Seungjo? 611 00:40:28,000 --> 00:40:28,734 ¡Está bien! 612 00:40:29,033 --> 00:40:29,834 ¡Vamos! 613 00:41:03,233 --> 00:41:03,967 Tú viniste. 614 00:41:14,800 --> 00:41:15,800 ¿Qué estás haciendo? 615 00:41:16,500 --> 00:41:18,133 ¿Por qué los seguirías? 616 00:41:30,467 --> 00:41:32,700 No. No los sigo. 617 00:41:33,367 --> 00:41:34,600 Sólo estoy dando un paseo. 618 00:41:39,100 --> 00:41:41,033 ¿Qué querías decir? 619 00:41:45,467 --> 00:41:47,166 soy bastante sencillo 620 00:41:48,767 --> 00:41:50,300 persona yo mismo. 621 00:41:51,300 --> 00:41:52,367 Cuando llegamos a la escuela 622 00:41:52,433 --> 00:41:55,567 Me perturbó escuchar que tenía el segundo rango más alto. 623 00:41:55,700 --> 00:41:57,867 También había rebajado la calificación de la universidad, 624 00:41:59,333 --> 00:42:00,767 por motivos personales. 625 00:42:01,367 --> 00:42:02,266 Bueno. 626 00:42:10,200 --> 00:42:11,533 Me gustas. 627 00:42:15,066 --> 00:42:15,867 ¿Tú? 628 00:42:17,066 --> 00:42:18,066 ¿Qué piensas de mí? 629 00:42:42,066 --> 00:42:43,467 ¿Qué estás haciendo aquí? 630 00:42:43,533 --> 00:42:45,100 ¿Qué tal si los espías? 631 00:42:45,834 --> 00:42:46,834 ¿Tú...? 632 00:42:47,934 --> 00:42:49,467 ¿Como Hera? 633 00:42:49,567 --> 00:42:50,367 ¡Cállate! 634 00:43:05,333 --> 00:43:08,333 Perdón por interrumpirte en el medio de divertirse, 635 00:43:10,033 --> 00:43:11,100 Debo tomarla prestada. 636 00:43:11,633 --> 00:43:12,500 El partido comienza mañana. 637 00:43:12,567 --> 00:43:13,233 ¿Eh? 638 00:43:14,533 --> 00:43:16,200 Por supuesto, sé mi invitado. 639 00:43:20,767 --> 00:43:21,700 Buen trabajo, Hani. 640 00:43:22,567 --> 00:43:24,600 Cuando aún no puedes ni sacar la pelota... 641 00:43:25,100 --> 00:43:26,500 No fue así... 642 00:43:26,600 --> 00:43:27,367 Vamos. 643 00:43:27,533 --> 00:43:28,900 Entrenaremos hasta que lo consigas. 644 00:44:20,633 --> 00:44:23,734 Parece que ha entrenado muy duro. 645 00:44:24,667 --> 00:44:25,567 ¿Bien? 646 00:44:45,166 --> 00:44:46,033 ¿Estás bien? 647 00:44:46,133 --> 00:44:47,300 Sí, estoy bien. 648 00:44:55,133 --> 00:44:56,700 Bien hecho, lo tienes. 649 00:44:58,900 --> 00:45:01,166 El servicio también fue bastante rápido para un principiante. 650 00:45:02,467 --> 00:45:03,800 Entonces, ¿lo estoy haciendo bien? 651 00:45:04,400 --> 00:45:05,967 Sí, lo has logrado. 652 00:45:08,000 --> 00:45:09,066 Él sonrió. 653 00:45:09,800 --> 00:45:12,467 Seungjo me sonrió. 654 00:45:14,800 --> 00:45:16,400 Para ver su sonrisa, 655 00:45:17,834 --> 00:45:18,967 escucharlo decir, 656 00:45:19,800 --> 00:45:21,300 "Bien hecho", para mí... 657 00:45:27,767 --> 00:45:28,633 ¿Estás herido? 658 00:45:30,266 --> 00:45:31,233 No, no lo soy. 659 00:45:38,200 --> 00:45:39,266 Te has torcido el tobillo. 660 00:45:40,967 --> 00:45:41,734 Por supuesto. 661 00:45:41,934 --> 00:45:43,900 tu no serias hani si no causaste problemas. 662 00:45:47,633 --> 00:45:48,600 ¿Qué pasó? 663 00:45:50,433 --> 00:45:53,667 Tendremos que retirarnos del partido. 664 00:45:54,934 --> 00:45:55,967 Ella se lastimó. 665 00:45:56,467 --> 00:45:57,834 No, deberíamos hacerlo. 666 00:45:57,900 --> 00:45:58,900 ¿Cómo puedes? 667 00:45:59,767 --> 00:46:00,967 Ni siquiera puedes levantarte. 668 00:46:01,400 --> 00:46:02,333 Pero, aún así... 669 00:46:03,400 --> 00:46:04,767 Dijiste que debías ganar. 670 00:46:06,900 --> 00:46:09,133 Realmente practiqué mucho... 671 00:46:09,367 --> 00:46:10,333 ¿Con este tobillo? 672 00:46:12,533 --> 00:46:14,834 No puedo jugar. Olvídalo. 673 00:46:17,100 --> 00:46:18,033 Lo lamento. 674 00:46:19,066 --> 00:46:19,934 Por mi culpa... 675 00:46:20,000 --> 00:46:21,734 De todos modos, no esperaba que ganáramos. 676 00:46:24,500 --> 00:46:25,333 Ponte sobre mi espalda. 677 00:46:37,000 --> 00:46:37,934 ¡Seungjo! 678 00:46:39,967 --> 00:46:42,433 Prometiste un partido. No puedo simplemente alejarme. 679 00:46:42,533 --> 00:46:44,767 No es como lo hemos hecho hoy. 680 00:46:45,533 --> 00:46:47,900 Arreglemos esto en otro momento. Hoy no. 681 00:46:48,400 --> 00:46:49,166 Como se puede ver. 682 00:47:31,000 --> 00:47:31,900 Dios mío. 683 00:47:32,333 --> 00:47:34,233 Te ves tan bien. 684 00:47:35,100 --> 00:47:35,800 Hola. 685 00:47:36,166 --> 00:47:37,667 Vaya, ¿quién es este? 686 00:47:39,033 --> 00:47:40,867 Me siento un poco incómodo. 687 00:47:41,033 --> 00:47:42,233 Te ves tan diferente. 688 00:47:42,333 --> 00:47:43,767 Deberías haber cambiado mucho antes. 689 00:47:43,834 --> 00:47:45,066 ¿Qué pasó con tu cola? 690 00:47:45,367 --> 00:47:46,367 Lo corté. 691 00:47:47,834 --> 00:47:49,266 Mantenga esto por un segundo. 692 00:47:56,500 --> 00:47:57,700 ¿Quién es ese? 693 00:47:58,000 --> 00:47:59,066 ¿No es Seungjo? 694 00:48:03,100 --> 00:48:04,200 ¿Qué le pasa? 695 00:48:05,500 --> 00:48:06,300 ¿Está herida? 696 00:48:06,600 --> 00:48:07,266 ¡Hani! 697 00:48:07,400 --> 00:48:09,166 ¿Dónde te lastimaste? 698 00:48:09,667 --> 00:48:10,867 Parece su pierna. 699 00:48:11,133 --> 00:48:12,767 Papá, ella debería tomar asiento primero. 700 00:48:12,834 --> 00:48:13,934 -Seguro. -Toma asiento. 701 00:48:14,400 --> 00:48:15,567 Sí, siéntate. 702 00:48:16,233 --> 00:48:18,400 Se torció el tobillo durante el partido. 703 00:48:19,867 --> 00:48:21,800 Puedes conseguir un soporte para el tobillo. 704 00:48:22,000 --> 00:48:25,033 Si lo usa durante unas seis semanas, será bueno. 705 00:48:25,600 --> 00:48:26,500 ¿Soporte para el tobillo? 706 00:48:27,233 --> 00:48:28,066 Bueno. 707 00:48:31,133 --> 00:48:32,367 Has cambiado de estilo. 708 00:48:34,367 --> 00:48:35,433 ¿Estilo? 709 00:48:36,133 --> 00:48:38,033 ¿Cómo puedes estar bromeando? 710 00:48:38,467 --> 00:48:40,166 Deberías ser responsable de su lesión. 711 00:48:40,233 --> 00:48:41,367 eso no es todo 712 00:48:42,066 --> 00:48:43,700 Fue mi culpa. 713 00:48:44,433 --> 00:48:45,900 No le hables así. 714 00:48:46,300 --> 00:48:46,967 Bueno. 715 00:48:48,867 --> 00:48:50,934 Si tú lo dices, ¿qué puedo decir? 716 00:48:52,500 --> 00:48:53,233 Comprendido. 717 00:48:53,934 --> 00:48:54,900 Estaré en silencio. 718 00:49:06,734 --> 00:49:07,800 Realmente... 719 00:49:08,400 --> 00:49:11,533 ¿Hani no mencionó tu nuevo estilo? 720 00:49:13,600 --> 00:49:15,667 Probablemente porque estaba con Seungjo. 721 00:49:17,367 --> 00:49:19,934 Entonces me siento muy mal por ti. 722 00:49:21,867 --> 00:49:22,700 Sin embargo... 723 00:49:23,133 --> 00:49:24,967 Fue realmente bueno cambiar tu cabello. 724 00:49:25,867 --> 00:49:26,567 Yo también. 725 00:49:26,700 --> 00:49:29,533 Pareces una persona diferente. Deberías haber cambiado mucho antes. 726 00:49:30,433 --> 00:49:31,200 Bueno... 727 00:49:31,433 --> 00:49:33,800 Nunca se sabe, puede que sea su estilo. 728 00:49:35,500 --> 00:49:37,133 Ella ni siquiera se dio cuenta. 729 00:50:40,333 --> 00:50:42,000 Hani, espero que te guste. 730 00:50:43,600 --> 00:50:45,166 Éste también. 731 00:50:46,367 --> 00:50:47,367 ¿Todo esto? 732 00:50:47,667 --> 00:50:48,734 Está bien. 733 00:50:49,700 --> 00:50:50,967 Gracias. 734 00:50:51,033 --> 00:50:51,900 Seguro. 735 00:51:18,800 --> 00:51:21,200 Hani, me estoy esforzando mucho. 736 00:51:22,300 --> 00:51:23,333 Lo sabes, ¿verdad? 737 00:51:34,533 --> 00:51:36,633 El dogma 95 es 738 00:51:37,200 --> 00:51:39,533 un intento de tomar preferencias personales 739 00:51:39,934 --> 00:51:41,300 de una película. 740 00:51:41,834 --> 00:51:43,467 La primera cláusula es que 741 00:51:44,333 --> 00:51:46,300 todas las escenas están tomadas desde la ubicación 742 00:51:46,400 --> 00:51:47,367 no estudio. 743 00:51:47,834 --> 00:51:49,834 Tomado todo del sitio real. 744 00:51:49,900 --> 00:51:53,100 Por eso luz, sonido y arte, 745 00:51:53,200 --> 00:51:56,567 todos los elementos deben ser Natural como puede ser, no artificial. 746 00:52:01,967 --> 00:52:03,133 No fue mi intención. 747 00:52:03,200 --> 00:52:04,867 Pero vine aquí de nuevo. 748 00:52:07,333 --> 00:52:08,633 Ya que estoy aquí entonces... 749 00:52:09,533 --> 00:52:12,233 ¿Debería echarle un vistazo? 750 00:52:23,467 --> 00:52:24,433 ¿Seungjo? 751 00:52:25,300 --> 00:52:26,567 ¿Qué tal una película hoy? 752 00:52:27,200 --> 00:52:29,000 La conferencia me hizo querer ver una. 753 00:52:29,667 --> 00:52:30,433 ¿Y tú? 754 00:52:30,533 --> 00:52:32,333 Tal vez podamos tener una discusión. después también. 755 00:52:32,800 --> 00:52:33,734 Está bien, vámonos. 756 00:52:34,066 --> 00:52:36,000 La próxima conferencia ha sido cancelada de todos modos. 757 00:52:53,767 --> 00:52:55,233 Una palomita y dos colas, por favor. 758 00:52:55,300 --> 00:52:56,767 7000 wones por favor. 759 00:52:57,633 --> 00:52:58,633 Lo tengo. 760 00:53:01,400 --> 00:53:04,433 He estado soñando con salir con el. desde que tenía 17 años. 761 00:53:05,233 --> 00:53:08,867 Pruebe diferentes conjuntos desde la noche anterior. 762 00:53:09,600 --> 00:53:13,800 mira una película entonces ir juntos al centro comercial. 763 00:53:14,500 --> 00:53:16,333 Siéntate en una cafetería, mirarse el uno al otro, 764 00:53:16,400 --> 00:53:17,400 y tener pequeñas charlas. 765 00:53:18,834 --> 00:53:21,667 Ahora todo será la realidad de Hera. 766 00:53:29,400 --> 00:53:30,467 Lo lamento. 767 00:53:30,533 --> 00:53:31,467 Lo siento mucho. 768 00:53:34,467 --> 00:53:35,800 Hani, ¿qué estás haciendo...? 769 00:53:36,266 --> 00:53:37,233 ¡Kyungsu! 770 00:53:39,867 --> 00:53:41,233 ¿Estás... otra vez? 771 00:53:41,834 --> 00:53:43,000 ¿Tú también? 772 00:53:49,166 --> 00:53:50,000 Hani? 773 00:53:51,533 --> 00:53:52,800 ¿Te gusta Seungjo? 774 00:53:53,367 --> 00:53:54,133 Yo sé eso. 775 00:53:55,133 --> 00:53:56,834 Y... Está bien. 776 00:53:57,633 --> 00:53:58,533 Me gusta Hera. 777 00:53:59,300 --> 00:54:01,133 Pero a Hera le gusta Seungjo. 778 00:54:01,734 --> 00:54:03,633 No debería estar sucediendo. 779 00:54:03,867 --> 00:54:07,233 Entonces, ¿qué tal si tú y yo formamos una alianza? 780 00:54:07,633 --> 00:54:09,266 ¿Alianza? 781 00:54:09,333 --> 00:54:14,567 Ya que tu y yo no tenemos horario hoy Podemos seguirlos por ahora. 782 00:54:14,934 --> 00:54:17,000 Entonces, en un momento crítico, 783 00:54:17,066 --> 00:54:19,433 cuando las cosas podrían salir mal, podemos interrumpirlos. 784 00:54:20,900 --> 00:54:22,333 Eso suena un poco... 785 00:54:22,433 --> 00:54:23,734 ¿Suena un poco qué? 786 00:54:23,800 --> 00:54:29,200 No estamos aquí para verlos. pasear y divertirse. 787 00:54:32,700 --> 00:54:34,300 De todos modos, Seungjo... 788 00:54:34,600 --> 00:54:38,600 ¿Mueve sus manos rápido? 789 00:54:39,400 --> 00:54:41,200 ¿Qué quieres decir con mover las manos? 790 00:54:41,300 --> 00:54:42,233 Bueno... 791 00:54:42,467 --> 00:54:45,000 Tocar, hacer contacto físico, como... 792 00:54:47,467 --> 00:54:48,500 No estoy seguro. 793 00:54:50,567 --> 00:54:52,133 No me parece. 794 00:54:52,867 --> 00:54:55,867 Podría ser más una persona tímida. 795 00:54:56,000 --> 00:54:56,834 ¿Tímido? 796 00:54:58,934 --> 00:55:00,900 Eso es porque eres tú. 797 00:55:01,400 --> 00:55:03,166 Para alguien como Hera, 798 00:55:03,266 --> 00:55:05,533 Será difícil no hacerlo, incluso para Seungjo. 799 00:55:05,867 --> 00:55:07,166 No será fácil. 800 00:55:09,834 --> 00:55:10,734 Te amo. 801 00:55:14,934 --> 00:55:15,900 Te amo. 802 00:55:19,967 --> 00:55:22,433 Estas son mis palabras. 803 00:55:23,467 --> 00:55:24,400 Mi... 804 00:55:27,300 --> 00:55:30,633 Mi emoción cruda. 805 00:55:32,667 --> 00:55:35,133 No tengo que usar palabras floridas. 806 00:55:35,400 --> 00:55:39,367 Por favor, no pasa nada en esta oscuridad. 807 00:55:58,033 --> 00:56:01,400 he escuchado eso están comprometidos en la vida real. 808 00:56:25,100 --> 00:56:27,200 ¡Dios mío! 809 00:56:27,367 --> 00:56:28,834 Lo lamento. 810 00:56:29,200 --> 00:56:30,300 ¡Lo siento! 811 00:56:36,233 --> 00:56:37,533 ¡Buen trabajo! 812 00:56:47,600 --> 00:56:49,700 Fue una buena película. 813 00:57:01,900 --> 00:57:02,934 Disculpe. 814 00:57:03,100 --> 00:57:04,767 ¿Cómo se atrevía a ponerle la mano encima? 815 00:57:06,166 --> 00:57:07,633 Gracias. 816 00:57:16,333 --> 00:57:18,000 ¿Qué estoy haciendo aquí? 817 00:57:19,066 --> 00:57:21,033 Espiar a otras personas que salen con alguien. 818 00:57:21,633 --> 00:57:23,433 Intentando interrumpir. 819 00:57:24,233 --> 00:57:26,500 Al final solo pude verlos acercarse. 820 00:57:27,633 --> 00:57:29,934 Hani, fueron por ahí. Apurémonos. 821 00:57:32,600 --> 00:57:33,400 ¿Qué estás haciendo? 822 00:57:38,800 --> 00:57:40,367 Estoy renunciando. 823 00:57:42,200 --> 00:57:43,934 ¿De qué estás hablando ahora? 824 00:57:45,233 --> 00:57:46,734 Ya no puedo verlo. 825 00:57:47,900 --> 00:57:48,967 Es demasiado difícil. 826 00:57:49,467 --> 00:57:51,834 ¿Qué te pasa de repente? 827 00:57:52,533 --> 00:57:54,367 Apurémonos. 828 00:57:54,433 --> 00:57:56,367 Podrían acercarse. 829 00:57:57,633 --> 00:57:59,533 Si se gustan, 830 00:58:01,367 --> 00:58:03,333 no se puede hacer nada. 831 00:58:06,300 --> 00:58:07,633 Me di cuenta hace un momento. 832 00:58:12,233 --> 00:58:12,934 Entonces... 833 00:58:13,667 --> 00:58:16,800 ¿Estás renunciando a ellos ahora? 834 00:58:20,100 --> 00:58:21,266 Yo... 835 00:58:22,367 --> 00:58:24,333 Ya no quiero ser patético. 836 00:58:30,734 --> 00:58:32,066 ¡Qué! 837 00:58:32,967 --> 00:58:34,367 Lo lamento. 838 00:58:34,467 --> 00:58:35,333 Realmente lo siento. 839 00:58:35,400 --> 00:58:36,600 ¿Qué vas a hacer ahora? 840 00:58:37,400 --> 00:58:39,600 ¡Estaba de camino a encontrarme con mi amigo! 841 00:58:40,700 --> 00:58:42,567 ¿Sabes cuánto cuesta este traje? 842 00:58:43,066 --> 00:58:44,367 Pagaremos la limpieza. 843 00:58:44,500 --> 00:58:46,934 Sí, pagaremos la tarifa. 844 00:58:47,233 --> 00:58:48,100 Tarifa de limpieza... 845 00:58:48,166 --> 00:58:49,934 Sí, ¿cuánto te debo? 846 00:58:57,033 --> 00:58:57,934 Correcto... 847 00:58:58,867 --> 00:59:00,767 Ella es mi amiga, te pagaré... 848 00:59:01,333 --> 00:59:02,333 Aquí está, 10.000 wones. 849 00:59:03,467 --> 00:59:04,767 ¿Me estás tomando el pelo? 850 00:59:08,934 --> 00:59:10,200 ¿Quieres decir cien mil dólares? 851 00:59:15,533 --> 00:59:17,333 ¿Están intentando tomarme el pelo o qué? 852 00:59:17,400 --> 00:59:18,166 ¿Disculpe? 853 00:59:18,266 --> 00:59:19,967 ¡Este traje vale 2 millones de wones! 854 00:59:20,567 --> 00:59:22,300 Y tienes que pagarme al menos la mitad. 855 00:59:23,800 --> 00:59:25,467 Un millón de wones. 856 00:59:26,033 --> 00:59:30,533 Señor, ella tiene 20 años y yo sólo 21. 857 00:59:30,633 --> 00:59:32,700 No tenemos esa cantidad de dinero. 858 00:59:32,967 --> 00:59:34,066 Por favor, señor, perdónenos. 859 00:59:34,967 --> 00:59:36,300 Quieres llegar a un acuerdo de esta manera difícil 860 00:59:36,400 --> 00:59:38,900 ¿O hacerlo aquí pacíficamente? 861 00:59:39,767 --> 00:59:40,567 Por favor, señor... 862 00:59:40,633 --> 00:59:41,934 Déjalo ir y luego podremos hablar. 863 00:59:43,633 --> 00:59:45,300 Hani, Hani! 864 00:59:45,767 --> 00:59:46,867 ¿Estás bien? 865 00:59:46,967 --> 00:59:47,967 Pero, aún así... 866 00:59:52,100 --> 00:59:53,000 Oye, jefe. 867 00:59:53,100 --> 00:59:54,533 ¿Qué está pasando aquí? 868 01:00:00,467 --> 01:00:01,867 Seungjo. 869 01:00:02,767 --> 01:00:04,467 ¿Tienes un millón de wones? 870 01:00:04,567 --> 01:00:05,834 Tus padres son ricos, ¿verdad? 871 01:00:14,567 --> 01:00:16,033 -Hola, Kyungsu. -¿Sí? 872 01:00:16,300 --> 01:00:18,934 ¿Recordar? Hace un tiempo... 873 01:00:24,333 --> 01:00:25,300 ¡Tres! 874 01:00:28,033 --> 01:00:28,900 ¡Consíguelos! 875 01:00:29,834 --> 01:00:30,900 ¡Ven aquí! 876 01:00:31,300 --> 01:00:32,200 ¡Consíguelos! 877 01:00:36,000 --> 01:00:37,567 ¡Estáis todos muertos! 878 01:01:02,300 --> 01:01:03,934 BESO JUGUETON 879 01:01:04,667 --> 01:01:05,934 Vamos, Hani. 880 01:01:12,367 --> 01:01:14,533 Adiós, Seungjo. 881 01:01:28,600 --> 01:01:29,867 Lo superé. 882 01:01:31,333 --> 01:01:34,567 Seungjo no tiene nada que ver conmigo. 883 01:01:37,300 --> 01:01:39,300 ¿Qué querías decir? 884 01:01:40,000 --> 01:01:41,233 Me gustas. 885 01:01:44,000 --> 01:01:44,734 ¿Tú? 886 01:02:04,934 --> 01:02:06,934 BESO JUGUETON